CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Brahms

Da unten im Tale • 49 Deutsche Volkslieder WoO 33 • Selection
Theresa Pilsl Soprano • Jonas Müller Baritone • Leonard Becker Guitar

Prospero Classical PROSP0091

1 CD • 60min • 2023

23.05.2026

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Um 1800 war das Volksinstrument die Laute, später die Gitarre – und dann das Klavier. Johannes Brahms hat seine vielen Volkslieder mit Klavierbegleitung versehen. Die Sopranistin Theresa Pilsl und der Bariton Jonas Müller sind für ihre Aufnahme der Auswahl von 25 der insgesamt 49 Volkslieder WoO 33 zur Gitarre als Begleitinstrument zurückgekehrt. Leonard Becker hat dafür Brahms‘ vollgriffige Klaviersätze auf die Gitarre übertragen. Das ist ihm gut gelungen. Allerdings hat die Tonregie die Gitarre etwas weiter zurück positioniert, wodurch sie klanglich etwas ins Hintertreffen gerät. Sie sollte aber, gerade wenn sie das Klavier ersetzt, dessen Funktion deutlich präsentieren. So ist der „passus duriusculus“, der chromatische Durchlauf, den Brahms öfters als Text-Kommentar verwendet, hier in seiner Wirkung schwächer: Immerhin symbolisiert er die im Text nur angedeutete Defloration, das Rosenbrechen, in Erlaube mir, feins Mädchen (Track 8) sowie das Sündenbewusstsein der von ihrem Beichtiger verführten Nonne Gunhilde (Track6), die reumütig ins Kloster zurückkehrt. Dafür können die beiden Sänger ihren Part mit einem leichteren Ansatz und feinerer Nuancierung gestalten, wie das kundige Booklet anmerkt.

Feinsinniges und klangreiches Gitarrenspiel

In den Nachspielen vor allem hört man, wie subtil, wie feinsinnig und doch auch klangreich Leonard Becker seine Gitarre spielt, wie er zum Beispiel in Es war ein Markgraf überm Rhein (Track 19)die schmerzreichen Akkorde im Nachspiel hervorhebt, wenn das jüngste Markgrafentöchterlein um eine Stellung als Dienstmagd bei ihren Schwestern bittet. Da hilft auch, wie die Tonregie die fabelhafte Akustik des Konzerthauses Blaibach einfängt und für den Klang von Gitarre und Stimmen dienstbar macht. Man hört, wie energisch-drängend die Gitarre das Liebesgeschehen in Jungfräulein, soll ich mit Euch gehen (Track 7) umspielt, möchte aber das Moll in der Schlussstrophe („die Lieb‘ hat ein End“) präsenter hören.

Stimmen mit natürlichem Timbre

Wenn es der Liedtext erfordert bzw. ermöglicht, singen die Sänger dialogisch – merkwürdigerweise das Lied nicht, das ausdrücklich das dialogische Singen erfordert: Ach könnt ich diesen Abend (Track 17). Eine einzige Ohrenweide sind die Stimmen: Jonas Müller mit angenehm virilem, warmem und farbenreichen Bariton, Theresa Pilsl mit völlig natürlichem Timbre und einem etwas eingedunkeltem Sopran (der Rezensent gesteht, dass er helle Soprane als Liedsängerinnen nicht so schätzt) und einem kleinen schnellen, immer etwas erregtem Vibrato. Beide forcieren nie, sondern lassen ihre schönen Stimmen mühelos fließen. Beide müssen auch nie dramatisieren, und wenn, dann unmerklich: So, wenn Theresa Pilsl in Sagt mir, o schönste Schäferin (Track 1) am Ende freudestrahlend bekennt: „Ich will, ich will, ich will!“ Wehmütig wird ihr dann immer noch klingendes Piano, wenn sie als Schwesterlein (Track20) unterm Rasen liegt, geradezu arios tränenreich klagend dann In stiller Nacht (Track25). Da stimmt auch die Balance zwischen Stimme und Gitarre. Und geradezu rührend schlicht und innig ist das zweistimmig gesungene Bonus-Lied Guten Abend, gut Nacht (Track 26), vom Rezensenten selten so zart gesungen gehört.

Rainer W. Janka [23.05.2026]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Theresa Pilsl (Sopran)
• Jonas Müller (Bariton)
• Leonard Becker (Gitarre)